**sigue en Español**
New Resources in Spanish
About a year ago, our team set out with a goal to offer more resources for families who speak, read, and/or write in Spanish. Today we are announcing the official launch of several new resources.
- Family Page: We have had a family webpage for some time, but it’s now available in Spanish. This is a great starting place if you are just learning about college options for students with intellectual disability. You will find stories about students, resources on preparing for college, information on applying and paying for college, and more. Towards the bottom of the page is a list of Frequently Asked Questions. Click on any question to get the answers to the questions we receive most from families.
- Resource Library: Looking for something you can print out? You can now find all of our handouts in Spanish in our Resource Library. The 11 documents we currently have are some of our most used and requested resources of all time. This is a great page for teachers looking for things to share at a resource fair or other events. Some of my favorites are Conducting a College Search, Paying for College, and this student story. This link will provide you the list of all of our Spanish resources.
- Help Desk: Think College maintains a help desk, where anyone can write to us with their questions about college options for students with intellectual disability. We now have two staff who can communicate in Spanish. To get in touch, email us at thinkcollegeta@gmail.com
- Rethinking College Video: Do you prefer learning from videos? Rethinking College is a 25-minute film produced by Think College that explores the growing movement to include students with intellectual disability in higher education. Many teachers and community groups have shown this video over the years. It is now available with Spanish subtitles.
We hope to add more resources in the future. If you have a specific resource you would like to see translated, drop us a note. We are open to any and all feedback as we embark on offering more resources in Spanish!
Finally, a big thank you goes to those that have helped make these resources a possibility. Thank you to:
- Families who have written to us in Spanish.
- Bren Munoz and Alboum for their translation services.
- College programs and teachers who offered feedback on resources they’d like to use with their Spanish-speaking families.
- Jeanette Cordova from AUCD, and the Spanish workgroup, for technical assistance throughout this project.
- College programs and teachers who offered feedback on resources they’d like to use with their Spanish-speaking families.
- Shelby Bates, Rebecca Lazo, and Belkis Choiseul-Praslin from the Think College team for believing in this project and offering lots of encouragement.
- Many others who have provided input, reviewed, and offered feedback.
—--------------------------------------------
Nuevos Recursos en Español
Hace aproximadamente un año, nuestro equipo se propuso ofrecer más recursos para las familias que hablan, leen o escriben en español. Hoy anunciamos el lanzamiento oficial de varios recursos nuevos.
- Página para las familias: Hemos tenido una página web para las familias por algún tiempo, pero ahora está disponible en español. Este es un excelente punto de partida si solo está aprendiendo sobre las opciones universitarias para estudiantes con discapacidad intelectual. Encontrará historias sobre estudiantes, recursos sobre cómo prepararse para la universidad, información sobre cómo postularse y pagar la universidad, y más. Hacia la parte inferior de la página hay una lista de preguntas frecuentes. Haga clic en cualquier pregunta para obtener las respuestas a las preguntas que más recibimos de las familias.
- Biblioteca de recursos: ¿Busca algo que pueda imprimir? Ahora puede encontrar todos nuestros folletos en español en nuestra Biblioteca de recursos. Los 11 documentos que tenemos actualmente son algunos de nuestros recursos más utilizados y solicitados de todos los tiempos. Esta es una gran página para los maestros que buscan cosas para compartir en una feria de recursos u otros eventos. Algunos de mis favoritos son realizar una búsqueda de universidades, pagar la universidad y esta historia estudiantil. En este enlace encontrará la lista de todos nuestros recursos en español.
- Mesa de ayuda: Think College mantiene una mesa de ayuda, donde cualquier persona puede escribirnos con sus preguntas sobre las opciones universitarias para estudiantes con discapacidad intelectual. Ahora tenemos dos miembros del personal que pueden comunicarse en español. Para comunicarse, envíenos un correo electrónico a thinkcollegeta@gmail.com.
- Video Repensar la universidad: ¿Prefiere aprender a través de videos? Repensar la universidad es un video de 25 minutos producido por Think College que explora el creciente movimiento para incluir estudiantes con discapacidad intelectual en la educación superior. Muchos maestros y grupos comunitarios han mostrado este video a lo largo de los años. Ya está disponible con subtítulos en español.
Esperamos agregar más recursos en el futuro. Si tiene un recurso específico que le gustaría ver traducido, envíenos una nota. ¡Estamos abiertos a cualquier comentario a medida que nos embarcamos en ofrecer más recursos en español!
Finalmente, un gran agradecimiento a aquellos que han ayudado a hacer posible estos recursos. Gracias a:
- Las familias que nos han escrito en español.
- Bren Muñoz y Alboum por sus servicios de traducción.
- Los programas universitarios y los maestros que ofrecieron comentarios sobre los recursos que les gustaría usar con sus familias de habla hispana.
- Jeanette Cordova de AUCD, y el grupo de trabajo español, por la asistencia técnica a lo largo de este proyecto.
- Los programas universitarios y los maestros que ofrecieron comentarios sobre los recursos que les gustaría usar con sus familias de habla hispana.
- Shelby Bates, Rebecca Lazo y Belkis Choiseul-Praslin del equipo de Think College por creer en este proyecto y ofrecer mucho ánimo.
- Muchos otros que han proporcionado aportes, revisado y ofrecido comentarios.